Summer Lift夏山リフト運行状況

１１月３日で夏期営業を終了いたしました。

今夏もご利用いただきありがとうございました。

○運行中－OPERATING 　×運休中－SUSPENDED 　△準備中－STANDBY
English below.

志賀高原リゾートゴンドラ～～ブナ平ゴンドラ～～東館山ゴンドラリフト　を乗り継ぐコースです。

★営業時間　9:00～15:50　チケット販売は14:30までとなります。
（※山の駅まで戻る場合は、15:30までに東館山ゴンドラリフトにご乗車ください。）　　
★営業期間(*予定)　6月14日～11月3日
（※志賀高原リゾートゴンドラ、ブナ平ゴンドラ 　9月8日~9月12日は整備運休となります。
　　東館山ゴンドラは営業いたします。）
★料金
　おとな　片道 2,100 円・往復1dayパス 3,000円
　こども　片道 1,200 円・往復1dayパス 1,800円

※20人以上の一般・学生団体割引・身体障がい者等割引あり。
※営業時間、運行期間は各運行事業所へお問い合わせください。
　

　志賀高原ゴールデンラインの詳細はこちらより

This course connects to the Shiga Kogen Resort Gondola , Bunadaira Gondola , and Higashidateyama Gondola Lift.

★Business hours 9:00-15:50
(*If you wish to return to Yamanoeki Station, please board the Higashidateyama gondola lift by 15:30.)　　
★Business period (*tentative) June 14th to November 3rd
(*Shiga Kogen Resort Gondola and Bunadaira Gondola will be closed for maintenance from September 8th to September 12th.
　　Higashidateyama Gondola will be open.)
★Fare
　Adult：One way 2,100 yen ・Round trip 1-day pass 3,000 yen
　Child：One way 1,200 yen ・Round trip 1 day pass 1,800 yen

*Discounts available for the general public, student groups of 20 or more, and discounts for people with disabilities.
*Please contact each operating office for business hours and operating periods.
　
Click here　for details on Shiga Kogen Golden Line

１１月３日で夏期営業を終了いたしました。

今夏もご利用いただきありがとうございました。

○運行中－OPERATING 　×運休中－SUSPENDED 　△準備中－STANDBY
English below.

営業時間　9:00 ～ 16:00
営業期間（予定）6月14日～11月3日
（※志賀高原リゾートゴンドラ、ブナ平ゴンドラ 　9月8日~9月12日は整備運休となります。東館山ゴンドラは営業いたします。）
全長　400m
所要時間　約4分
おとな　片道700円、往復1,000円
こども　片道400円、往復600円
※20人以上の一般・学生団体割引・身体障がい者等割引あり。

★Business hours 9:00-16:00
★Business period (planned) June 15th to November 4th
★Total length 400m
★Time required: Approximately 4 minutes
★Fare
Adult: One way 700 yen・ Round trip 1,000 yen
Child: One way 400 yen・Round trip 600 yen
*Discounts available for the general public, student groups of 20 or more, and discounts for people with disabilities.

１１月３日で夏期営業を終了いたしました。

今夏もご利用いただきありがとうございました。

○運行中－OPERATING 　×運休中－SUSPENDED 　△準備中－STANDBY
English below.

★営業時間　9:00～16:00
★営業期間(*予定)　6月14日～11月3日
（※志賀高原リゾートゴンドラ、ブナ平ゴンドラ 　9月8日~9月12日は整備運休となります。東館山ゴンドラは営業いたします。）
★料金
　おとな　片道 1,000 円・往復 1,400円
　こども　片道 600 円・往復 800円

※20人以上の一般・学生団体割引・身体障がい者等割引あり。
※営業時間、運行期間は各運行事業所へお問い合わせください。

お問い合わせ TEL.0269-34-2231

★Business hours 9:00-16:00
★Business period (*planned) June 14th to November 3rd
(*Shigakogen Resort Gondola, Bunadaira Gondola will be suspended for maintenance from September 8th to September 12th) Higashidteyama Gondola lift will be open. )
★Fare
Adult: One way 1,000 yen ・Round trip: 1,400 yen
Child: One way 600 yen ・ Round trip 800 yen.
*Discounts available for the general public, student groups of 20 or more, and discounts for people with disabilities.
*Please contact each operating office for business hours and operating periods.
Contact us TEL.0269-34-2231

○運行中－OPERATING 　×運休中－SUSPENDED 　△準備中－STANDBY
English below.

営業時間　8:50 ～ 16:10

営業期間　8月9日～8月17日

全長　855m

所要時間　約7分

おとな　片道900円、往復1,200円

こども　片道600円、往復800円

※20人以上の一般・学生団体割引・身体障がい者等割引あり。

※営業時間、運行期間は各運行事業所へお問い合わせください。

★Business hours 8:50-16:10
★Business period　August 9th to August 17th
★Total length 855m
★Time required: Approximately 7 minutes
★Fare: Adult: 900 yen one way, 1,200 yen round trip
Child: 600 yen one way, 800 yen round trip
*Discounts available for the general public, student groups of 20 or more, and discounts for people with disabilities.
*Please contact each operating office for business hours and operating periods.

今シーズン営業は終了しました

ご利用ありがとうございました

○運行中－OPERATING 　×運休中－SUSPENDED 　△準備中－STANDBY
English below.

運行期間　6月14日～10月19日（土・日・祝日・予約日営業）
　　　　　※７月12日～8月17日は毎日営業

営業時間　8:45 ～ 12:00
　　　　　※７月12日～8月17日 8:45～16:10

全長　305m

所要時間　約5分

おとな　片道600円　　

こども　片道400円

※20人以上の一般・学生団体割引・身体障がい者等割引あり。

※営業時間、運行期間は各運行事業所へお問い合わせください。

Open ：June 14-October 19 (open Saturdays, Sundays, holidays, and reserved days)
　　　 July 12 - August 17（open daily）
Business hours: 8:45 a.m. - 12:00 p.m.
　　　　July 12 - August 17(8:45 a.m. - 4:10 p.m.)

★Total length 305m
★Time required: Approximately 5 minutes
★Fare: Adult 600 yen one way　　Child 400 yen one way
*Discounts available for the general public, student groups of 20 or more, and discounts for people with disabilities.
*Please contact each operating office for business hours and operating periods.

※スカイレーターおよびスカイリフトの夏季運行は終了いたしました。
　皆さまのご来場、誠にありがとうございました。

○運行中－OPERATING 　×運休中－SUSPENDED 　△準備中－STANDBY
English below.

○横手山スカイレーター
10月26日まで　8:45 - 15:20 営業

○第3スカイリフト
10月26日まで　8:45 - 15:40 営業

○渋峠第1ロマンスリフト
11月3日まで　8:45 - 15:20 営業

◇スカイカフェ
11月3日まで　8:30 - 15:20(L.O.) 営業

※The summer operation of the Skyrator and Skylift has ended.
　Thank you very much for your visit.

◇Yokoteyama Skylator
Open: Until the October 26 8:45 - 15:20

◇Yokoteyama 3rd Skylift
Open: Until the October 26 8:45 - 15:40

◇Shibutoge No. 1 Romance Lift
Open: Until the November 3rd 8:45 - 15:20

◇Sky Cafe
Open:Until the November 3rd 8:30 - 15:20 (L.O.)

※11月3日をもちまして、ロマンスリフトの夏季運行は終了いたしました。
　皆さまのご利用誠にありがとうございました。

※現在、山頂建物内のトイレ改装工事をおこなっております。
　仮設トイレは設置しておりますが、大変ご不便をおかけしますことを、ご承知のほどお願いいたします。

○運行中－OPERATING 　×運休中－SUSPENDED 　△準備中－STANDBY
English below.

○横手山スカイレーター
10月26日まで　8:45 - 15:20 営業

○第3スカイリフト
10月26日まで　8:45 - 15:40 営業

○渋峠第1ロマンスリフト
11月3日まで　 8:45 -15:20 営業　本日、今夏最終運行日

◇スカイカフェ
11月3日まで　8:30 -15:20(L.O.) 営業

※Summer operations ended on November 3rd.
　Thank you very much for your patronage.

※The toilets in the summit building are currently undergoing renovations. Temporary toilets have been installed, but we apologize for any inconvenience this may cause.

◇Yokoteyama Skylift
Open:Until the October 26 8:45 -15:20

◇Yokoteyama 3rd Skylift
Open:Until the October 26 8:45 -15:40

◇Shibutoge No. 1 Romance Lift
Open:Until the November 3 8:45 - 15:20

◇Sky Cafe
Open:Until the November 3rd 8:30 - 15:20 (L.O.)